Webtoon Korean Translator

About This Role

This position is responsible for translating webtoon text from Korean into Indonesian while maintaining accuracy, story flow, text formatting, and readability.

Scope of Work

• Translate korean text from webtoon to Indonesia in a manner that is easy for designers to see
• Maintain cadence (line breaks, text length, ease of reading) from Korean language into Indonesian language

Qualification

• Experience translating action comics or webtoons would be a plus.
• Passionate in both Korean and Indonesian webtoon (esp. genre action)
• Excellent translating skills with great attention to details in regards of identifying grammar, spelling and punctuation
• Good communication and time-management skills
• Good knowledge of content editing tools (Photoshop) is a must
• Familiarity with translation software is a must