웹툰 번역 PM

Job Description

태피툰 로컬리제이션 ​퍼블리싱 ​지원파트는 ​북미 및 ​영어권 독자에게 웹툰을 서비스하는 ​팀입니다. ​콘텐츠 등록부터 ​식자 품질 관리에서 ​퍼블리싱 운영까지 ​함께 ​담당하며, 업무 방식 ​개선을 ​고민하고 ​개선해 나가는 문화를 ​지향합니다.

주요 ​업무

• 웹툰 현지화 프로젝트 ​번역 ​일정 ​및 이슈 관리
• 번역가·검수자·외주사 ​등 협력사 ​관리
• 번역 ​관련 인보이스 ​관리 및 ​정산
• 내부 ​팀 및 유관 ​부서 협업

자격 ​요건

• 꼼꼼하고 멀티태스킹 가능한 분
• 다수의 마감 일정을 동시에 관리하며 우선순위를 조율할 수 있는 분
• 유관 부서 및 외부 파트너와 프로페셔널하게 협업할 수 있는 분
• 구글 스위트 및 노션 사용에 익숙한 분

우대 사항

• 영어 능통자
• 번역·현지화 PM 업무 경험자
• 웹툰과 디지털 콘텐츠를 좋아하고 관심이 많은 분

채용 절차

• 서류 전형 > 폰 스크리닝 > 1차 실무 인터뷰 > 2차 최종 인터뷰 > 최종 합격

혜택 및 복지

수평적인 글로벌 문화와 자율적인 근무 환경을 제공합니다

• 북미, 유럽 중심의 글로벌 서비스 경험
• 다국적의 훌륭한 동료들과의 협업
• 자율출퇴근제도 (오전 8시~10시 자율 출근)
• 영어 닉네임 사용 (에릭님 X / 에릭 O)

업무의 몰입과 성장을 위하여 당신을 지원합니다

• 인센티브 및 명절 상여금 지급
• 장기근속자 포상제도
• 최고 사양의 장비와 소프트웨어 지급
• 성장을 위한 교육, 세미나 참가비용과 도서 구매비용 지원
• 신규입사자 Welcome Gift 증정
• 태피툰 웹툰 서비스 유료 포인트 지급

식사와 간식을 풍족하게 지원합니다

• 연 240만원 복지 포인트 지급
• 스낵24 간식 큐레이팅 서비스
• 네스프레소 캡슐 커피머신과 다양한 종류의 티 제공

당신의 건강과 휴식을 서포트합니다

• 사유 작성이 불필요한 자유로운 연차 신청
• 본인 및 배우자의 경조휴가 및 경조금 지급
• 소중한 당신의 생일날 드리는 10만원 상당의 선물 증정
• 종합 건강검진 지원