Webnovel English Editor

Job Description

We’re looking ​for ​a ​seasoned Webnovel ​Editor to join our ​team ​and refine ​pre-translated Korean webnovels ​into polished, ​reader-ready ​English for ​our ​platform ​and global audience.

Key ​Responsibilities

• Edit ​and refine translated ​webnovels ​for ​clarity, flow, and ​readability
• Ensure accuracy ​and ​consistency in ​style, tone, ​and ​character continuity
• Review and ​polish blurbs, ​synopses, and promotional subcopy
• Conduct editorial quality checks to prepare titles for release on our platform (and occasionally for eBook publishing)

Qualifications

• 2+ years of editing/translation experience (Korean to English a plus)
• Native-level English fluency with excellent writing skills
• Comfortable with all genres, including BL, GL, and mature content
• Strong knowledge of fantasy and gaming terminology
• A sharp eye for detail and love for storytelling

Preferred Qualifications

• Previous experience in translating, proofreading, editing web novels or novels
• Experience with CAT tools (e.g., memoQ, Trados)
• F series visa or student visas preferred

채용 절차

• 서류전형 > 에디팅 테스트 > 1차 실무 인터뷰 > 2차 최종 인터뷰 > 최종합격

혜택 및 복지

1. 수평적인 글로벌 문화와 자율적인 근무 환경을 제공합니다

• 북미, 유럽 중심의 글로벌 서비스 경험
• 다국적의 훌륭한 동료들과의 협업
• 자율출퇴근제도 (오전 8시~10시 자율 출근)
• 주 2회 재택 근무 제도 운영
• 영어 닉네임 사용 (에릭님 X / 에릭 O)

2. 업무의 몰입과 성장을 위하여 당신을 지원합니다

• 인센티브 및 명절 상여금 지급
• 장기근속자 포상제도
• 최고 사양의 장비와 소프트웨어 지급
• 성장을 위한 교육, 세미나 참가비용과 도서 구매비용 지원
• 신규입사자 Welcome Kit 지급
• 태피툰 웹툰 서비스 유료 포인트 지급

3. 식사와 간식을 풍족하게 지원합니다

• 연 240만원 복지 포인트 지급
• 스낵 24시 간식 큐레이팅 서비스
• 네스프레소 캡슐 커피머신

4. 당신의 건강과 휴식을 서포트합니다

• 사유 작성이 불필요한 자유로운 연차 사용
• 본인 및 배우자의 경조휴가 지원 및 경조금 지급
• 연차 외 리프레시 휴가
• 소중한 당신의 생일날 드리는 10만원 상당의 선물 증정
• 종합 건강검진 지원