Japanese -English Translator

Job Description

Tappytoon brings the new wave of comics and webtoons to the world. We curate a growing range of officially licensed comics from top creators through our app and website.

We are looking to hire remote freelance Japanese-English translators who share our love for webtoons and comics!

Responsibilities:

• Provide quality translation of Japanese dialogue/narrative text and sound effect words into English
• Adhere to Tappytoon quality, style, continuity, content guidelines

Required Qualifications:

• Native English speakers with excellent writing skills
• Fluency in Japanese
• Strong understanding of comics, manhwa, manga, and related Japanese pop culture

Preferred Qualifications

• Basic Photoshop skills (no advanced use or image editing is needed, but some work may be required with the Text tool and related functions)
• Previous writing, translation, or editing experience in a creative field
• Previous experience with translating literature/manhwa/manga
• Understanding of Mature and BL/GL materials
• Comfortable working on a variety of mature materials

Please Note:

• Candidates must have a valid visa that allows them to work freelance if currently in Korea
• Applicants that reside overseas can also apply for the position
• Available for a mandatory training session in Yeoksam OR online training (will be online training for those who reside overseas)
• If available, we highly recommend that you include translation/writing samples.
• Unfortunately, due to the volume of applications we receive, we will not be able to respond to all applicants.

How to Apply

For candidates currently in Korea → Click

For candidates from abroad → Click