프리랜서 번역가

Job Description

Hallo!

Wir suchen derzeit freiberufliche Übersetzer*innen für die Sprachpaare Koreanisch–Deutsch und/oder Englisch–Deutsch.

Unser Ziel ist es, den Leser*innen weltweit die besten Webtoons so nah wie möglich zu bringen.

Auf unserer eigenen Online-Plattform DELITOON DE bieten wir eine große Auswahl an Titeln in den unterschiedlichsten Genres an – darunter Action, Sci-Fi, BL und Adult-Webtoons.

Daher suchen wir kontinuierlich nach kompetenten und zuverlässigen Übersetzer*innen, die nicht nur wortwörtlich, sondern mit einem guten Gespür für Slang und Umgangssprache übersetzen können.

Eine echte Leidenschaft für Webtoons und Storytelling ist selbstverständlich ebenfalls sehr willkommen.

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, füllen Sie bitte das folgende Google-Formular aus und fügen Sie die folgenden Unterlagen bei:

★ Lebenslauf (optional mit Anschreiben)

★ Zwei Übersetzungsbeispiele (der Zugang erfolgt über den bereitgestellten Google-Drive-Ordner)

• Laden Sie die Excel-Dateien herunter und übersetzen Sie die Episode, die im jeweiligen Link angegeben ist.
• Bitte lesen Sie sich vorab unbedingt unser Übersetzungshandbuch durch.

Nach Sichtung Ihrer Übersetzungen erhalten ausgewählte Bewerber*innen innerhalb von zwei Wochen eine Rückmeldung mit weiteren Informationen zur Registrierung und zur Zusammenarbeit als freiberuflicher Übersetzerin.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: [email protected]

Vielen Dank!

Ihr Europa Content-Team von Kidaristudio / Lezhin Entertainment