Manga / Gaming Translation (JP to EN / EN to JP)

【About our MediBang TraDe team】

MediBang specializes in translating, localizing, and distributing Japanese manga and games to the global market. We’ve brought over 2000 titles to more than 100 countries through 50+ online distribution stores!

We are looking for a part-time localization staff (Japanese to English) who is passionate about games and manga. If you can speak a native level of English and a business level of Japanese, apply now!

【Responsibilities】

1. Translation of content from JP to EN
2. Review and edit translated content (JP to EN) to ensure accuracy and quality of the translations
3. Convert files (translated content) into different formats and upload them to the server
4. Support for translation project managers

• Translate and edit using spreadsheets, CAT tools, Photoshop.
• This is NOT a remote position. Must be able to work in our Shibuya office.

採用情報

勤務時間

【Working hours】Monday to Friday 10:00 - 19:00

想定給与

【Hourly Wage】¥1,500 per hour

休日・休暇

【Day Off】Weekends and national holidays off

必須スキル・経験

【Requirements】

• Native level of English
• Business level of Japanese (equivalent to JLPT N2 or higher)
• Must hold a valid Japanese working visa allowing full or part-time work. We can provide working visa renewal, if necessary.

歓迎スキル・経験

【Preferred Requirements】

• ・Prior experience in translating/localizing games or manga is a major plus
• ・Photoshop or InDesign skills

待遇

【Benefits】

• Visa sponsorship
• Transportation expenses fully paid
• Paid overtime
• Paid vacation after 6 months of work.
• Full Shakai-hoken (depending on your weekly working hours)
• Casual dress code
• This is a part-time contract position with a possibility of conversion to a permanent position depending on your performance.

選考フロー

【Recruitment Process】

• Resume Screening → Translation Test (JP to EN / EN to JP) → Casual Meeting →Offer

勤務地

<本社> 東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F 東京都

【Access】 7 minutes from Shibuya Station

募集拠点

本社

東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F