웹툰 영어 번역물 검수(QA)

주요업무

• 영문화 된 웹툰의 번역 품질 및 오역 확인
• 원본과 영문화 된 웹툰의 내용 비교 및 대조
• 웹툰 내의 텍스트의 철자, 문법, 누락 된 단어 등 확인
• 영문화 작업물의 전반적인 그래픽 오류 확인
• 발생하는 이슈에 대한 피드백 및 커뮤니케이션 진행

자격요건

• 신입/경력 모두 가능
• 원어민 수준의 영어 활용이 가능하신 분
• 다양한 장르의 웹툰을 즐겨보고 이해하시는 분 (BL, GL, Mature, etc.)
• 철자나 문장 부호 등의 디테일을 꼼꼼히 확인 가능하신 분
• 한글 및 영문 내용에 대한 뛰어난 독해 능력을 가지신 분

우대사항

• 한국 및 북미 문화에 대한 이해가 높으신 분
• 글로벌 웹툰 플랫폼에 대한 이해가 높으신 분
• 기본적인 포토샵 활용이 가능하신 분

채용절차

• 서류전형 > Editing Test > 1차 실무 인터뷰 > 2차 최종 인터뷰 > 최종합격

혜택 및 복지

1. 수평적인 글로벌 문화와 자율적인 근무 환경을 제공합니다!

• 북미, 유럽 중심의 글로벌 서비스 경험
• 다국적의 훌륭한 동료들과의 협업
• 자율출퇴근제도 (오전 8시~10시 자유롭게 출근)
• 선택적 재택근무 제도 시행
• 영어 닉네임 사용

2. 업무의 몰입과 성장을 위하여 아낌없이 지원합니다!

• 매년 성과에 따른 인센티브 및 명절 상여금 지급
• 장기근속자 포상제도 (3년 / 5년 / 10년)
• 최고 사양의 장비와 소프트웨어 지급
• 성장을 위한 외부 교육 & 세미나 참가비, 도서 구매비 지원
• Welcome Kit 지급

3. 식사와 간식을 풍족하게 지원합니다!

• 복지 포인트 지급 (feat. 페이코: 제휴 음식점, 배달 서비스 등)
• 스낵24 간식 큐레이팅 서비스
• 네스프레소 캡슐 커피머신

4. 당신의 건강과 휴식을 서포트합니다!

• 자율적인 휴가 사용
• 경조금 및 경조휴가 지원
• 전 직원 리프레시 휴가 제공 (매년 연차 외 4일)
• 생일 축하 선물 지급 (생일24)
• 체력단련비 지원 (아이코젠)
• 유료 종합 건강검진 제공 (년 1회)

태피툰 소개 페이지 https://about.tappytoon.com/

스튜디오 소개 페이지 https://ttstudio.careers.team/

오픈 포지션 바로가기 https://about.tappytoon.com/jobs